Laying Foundation (copy) Spanish

Durante el día, personas sin hogar duermen afuera del refugio de West Market Street, el cual solo abre por la noche. La Ciudad de Salinas y el Condado de Monterey se han unido para reabrir el antiguo Centro de Navegación de Chinatown, ubicado en el 115 E. Lake St. en Salinas, como un refugio nocturno para el clima severo a partir del domingo 15 de noviembre y hasta el 31 de marzo de 2027.

La Ciudad de Salinas y el Condado de Monterey se han unido para reabrir el antiguo Centro de Navegación de Chinatown, ubicado en el 115 E. Lake St. en Salinas, como un refugio nocturno para el clima severo a partir del domingo 15 de noviembre y hasta el 31 de marzo de 2027.

La iniciativa de $150,000 brindará refugio temporal a personas en situación de calle durante condiciones climáticas extremas. La Ciudad y el Condado aportarán $75,000 cada uno; la organización sin fines de lucro basada en la fe Victory Mission operará las instalaciones y la Coalición de Proveedores de Servicios para Personas sin Hogar (Coalition of Homeless Services Providers) también apoyará el esfuerzo.

La contribución de $75,000 de la ciudad provendrá del presupuesto del Centro SHARE.

“Cada residente de Salinas merece sentirse seguro, protegido y valorado, especialmente durante sus momentos más vulnerables”, señaló en un comunicado el alcalde de Salinas, Dennis Donohue. “Nadie debería tener que enfrentar condiciones climáticas peligrosas sin un lugar seguro adonde acudir”.

Bajo la política de clima severo del Condado de Monterey, el refugio funcionará de 7:00 p.m. a 7:00 a.m. cuando se pronostique lluvia y se anticipen temperaturas de 45 grados Fahrenheit o menores. También podría abrir durante otras condiciones climáticas extremas que pongan en riesgo la salud y la seguridad pública.

La Ciudad de Salinas, junto con otras jurisdicciones del Condado de Monterey, ya ha anunciado preparativos para las difíciles condiciones meteorológicas del invierno provocadas por El Niño, con planes para refugios de evacuación adicionales según sea necesario.

Las instalaciones funcionaron anteriormente como el Centro de Navegación de Chinatown antes de cerrar en la primavera de 2026 debido a limitaciones de presupuesto. El refugio ofrecerá alojamiento nocturno, comida, duchas y ropa limpia. Tendrá la capacidad de atender hasta a TK personas por noche.

“Este es un ejemplo de lo que el gobierno y las organizaciones comunitarias pueden lograr cuando trabajamos juntos, aprovechamos nuestros recursos y nos mantenemos enfocados en las necesidades de las personas a las que servimos”, expresó en un comunicado el administrador municipal de Salinas, René Méndez.

(0) comments

Welcome to the discussion.

Keep it Clean. Please avoid obscene, vulgar, lewd, racist or sexually-oriented language.
PLEASE TURN OFF YOUR CAPS LOCK.
Don't Threaten. Threats of harming another person will not be tolerated.
Be Truthful. Don't knowingly lie about anyone or anything.
Be Nice. No racism, sexism or any sort of -ism that is degrading to another person.
Be Proactive. Use the 'Report' link on each comment to let us know of abusive posts.
Share with Us. We'd love to hear eyewitness accounts, the history behind an article.