Un comandante de policía retirado ofrece una mirada desde adentro a una investigación revolucionaria.

Buenos días.

Les saluda Sara Rubín, pensando en algunas de las limitaciones sobre cómo los medios de comunicación cubren la nota roja.

A menudo hay muy poca información pública disponible mientras las investigaciones están en marcha. Algunos incidentes ocurren en medio de la noche y el lugar de los hechos ya está despejado para cuando los reporteros se despiertan.

Y aunque hacemos el esfuerzo de contactar a un presunto sospechoso o a la víctima, a menudo es imposible localizarlos, lo que significa que solo tenemos información desde una sola perspectiva —a menudo la de la agencia investigadora— que solo cuenta una parte de una historia con más matices.

Me sorprendió enterarme por medio del subjefe retirado de la Policía de Salinas, John C. Murray, que la policía también enfrenta dificultades para encontrar información sobre una víctima. Después de que Sergio Cárcamo fue asesinado a tiros a quemarropa en un jardín delantero en 2018, los detectives peinaron el vecindario y descubrieron que nadie podía decir quién era el hombre ni dónde vivía.

Con el tiempo, la gente comenzó a hablar con la policía sobre Cárcamo, aunque el trabajador migrante solo rentaba un cuarto de forma temporal; creían que tenía unos 40 años (resultó tener 37) y solo estaba viendo por lo suyo, tratando de ganarse la vida trabajando en la agricultura cuando fue asesinado.

Es una historia espeluznante por muchas razones, incluida la aparente anonimidad de una persona. Murray es el autor invitado del reportaje de portada de esta semana, el cual retoma las investigaciones del Departamento de Policía de Salinas sobre los asesinatos del llamado "Murder Squad" (Escuadrón del Asesinato), en los que los pistoleros presuntamente atacaban a personas como Cárcamo: trabajadores migrantes que tenían menos probabilidades de tener familiares en la zona y que difícilmente estarían armados.

Murray está reexaminando este capítulo de la historia de Salinas porque ha pasado una década desde que Vice News etiquetó a Salinas como la "Capital del Asesinato Juvenil de California", poniéndole un estigma no deseado a una época violenta.

La historia de Murray sobre el Operativo Redrum ofrece una visión desde la perspectiva policiaca de cómo los agentes trabajaron para conectar los puntos entre estos brutales asesinatos, lo que finalmente llevó a la imputación de cargos contra siete sospechosos. Es una mirada más profunda de cómo se desarrolló la investigación de lo que se ha presentado públicamente hasta ahora, ya que muchos documentos judiciales se archivaron de manera confidencial, bajo sello, y la policía se mostraba reacia a dar detalles sobre casos que aún estaban pendientes.

Por lo general, los reporteros solo tienen unos pocos minutos en las conferencias de prensa para hacer preguntas a los oficiales federales, y luego ellos dejan de hablar, dejando que el sistema de justicia siga su curso en silencio. El reportaje de portada de Murray en la edición de esta semana del Weekly ayuda a conectar esos diversos anuncios e imputaciones, mostrando el trabajo que se realizó para armar estos casos y, lo que es más importante, documenta cómo esto ayudó a construir una Salinas más segura para todos nosotros.

-Sara Rubin, editora, sara@montereycountynow.com