Drill Deep Spanish

Los campos petroleros de San Ardo.

En el mismo campo petrolero que sufrió un derrame de 4,000 galones hace menos de un año, se han aprobado ocho nuevos pozos de petróleo y gas para Aera Energy en San Ardo. Estas son las primeras aprobaciones de pozos de petróleo y gas en California fuera del condado de Kern desde 2025.

Las aprobaciones corresponden a seis pozos de inyección cíclica de vapor y dos pozos de desplazamiento por vapor. Estos se diferencian de un pozo tradicional en que se utilizan para ayudar con la recuperación de petróleo y la producción mediante la inyección de vapor en el yacimiento para hacer que el petróleo sea menos denso y más fluido.

“Estos métodos avanzados de recuperación de petróleo conllevan todos los riesgos de la producción tradicional”, señala Cooper Kass, abogado del Centro para la Diversidad Biológica (CBD), una organización de supervisión que ha presentado múltiples demandas sobre la industria del petróleo y el gas en California. “También traen una serie de riesgos adicionales, incluyendo la posibilidad de que la inyección a alta presión dañe el pozo o agriete la roca circundante, lo que podría provocar la migración y contaminación de las aguas subterráneas”.

La División de Gestión de Energía Geológica del Departamento de Conservación de California (CalGEM) es responsable de la revisión ambiental y la aprobación de permisos para nuevos pozos en el condado de Monterey.

Hollin Kretzmann, abogado de CBD, indica que la revisión ambiental de CalGEM analiza los ocho pozos nuevos de forma aislada en lugar de evaluar sus impactos acumulativos como parte de un campo petrolero con cientos de pozos más.

En la declaración negativa mitigada de CalGEM, un documento ambiental preparado para Aera Energy, la agencia no estuvo de acuerdo con el argumento de CBD de que su revisión “fragmenta de forma indebida el proyecto”. CalGEM escribió que los ocho pozos constituyen un proyecto completo e independiente con “utilidad clara propia”.

Al aprobar los pozos, CalGEM también hizo referencia a futuros proyectos en desarrollo, incluyendo uno de 92 pozos y otro independiente de 100 pozos. Aera Energy no respondió a la solicitud de comentarios del Weekly sobre estos proyectos antes del cierre de esta edición.

(0) comments

Welcome to the discussion.

Keep it Clean. Please avoid obscene, vulgar, lewd, racist or sexually-oriented language.
PLEASE TURN OFF YOUR CAPS LOCK.
Don't Threaten. Threats of harming another person will not be tolerated.
Be Truthful. Don't knowingly lie about anyone or anything.
Be Nice. No racism, sexism or any sort of -ism that is degrading to another person.
Be Proactive. Use the 'Report' link on each comment to let us know of abusive posts.
Share with Us. We'd love to hear eyewitness accounts, the history behind an article.