ICE at jail - 2 (copy) Spanish

Durante la última semana, agentes de ICE han estado estacionados afuera de la cárcel del Condado de Monterey y patrullando la zona circundante, incluyendo el centro de detención de menores (Juvenile Hall) y el Hospital Natividad. 

Durante la última semana, agentes y vehículos del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de EE. UU. han sido vistos en repetidas ocasiones patrullando en terrenos propiedad del Condado de Monterey, a las afueras de la Cárcel del Condado de Monterey en Salinas.

También patrullaron instalaciones cercanas, incluyendo los exteriores del Centro Médico Natividad (propiedad del Condado), la Cárcel de Menores (Juvenile Hall) y el Complejo Regional de Fútbol de Salinas, también perteneciente al Condado.

De acuerdo con observadores legales, se volvió a ver a oficiales de ICE en la cárcel durante la mañana del jueves 5 de noviembre.

En respuesta, la Asesora Jurídica del Condado de Monterey, Susan Blitch, envió el 5 de noviembre una carta de cese y desista al Director Interino de la Oficina de Operaciones de Campo de ICE, Julio S. Hernández, en la sede de ICE de San Francisco.

“Se han observado vehículos y agentes de ICE congregándose en entradas y estacionamientos del condado con el fin de organizar operativos de control migratorio civil. Dicho uso está prohibido, no está autorizado, contraviene las normas del Condado y debe cesar de inmediato”, escribió Blitch.

Según la carta, ICE está utilizando un estacionamiento propiedad del condado para operativos migratorios, y sus agentes están violando las normas de estacionamiento, bloqueando las entradas y salidas de instalaciones del condado y “operando de manera insegura en propiedades del condado”, además de obstaculizar el acceso al estacionamiento del personal de Natividad.

“Este Condado está tomando todas las medidas a nuestro alcance para responder a la situación y mantener seguros a todos en nuestra comunidad”, afirmó la Supervisora del Condado Wendy Root Askew, presidenta de la junta. “Hoy puedo decir con toda seguridad que el Condado está haciendo todo lo que está en su poder para reducir la tensión de esta peligrosa situación que los agentes de migración están provocando en nuestra comunidad”.

Señaló además que existe una mayor coordinación entre los departamentos del Condado en comparación con hace una semana, cuando ella misma acudió en persona a explicarle las normas del Condado a los oficiales de ICE apostados fuera de la cárcel.

El 29 de septiembre, la Junta de Supervisores de Monterey aprobó una directriz que prohíbe el uso de propiedades del condado para la aplicación de leyes migratorias, documento que Blitch adjuntó a su carta del 5 de noviembre.

Blitch también subrayó los riesgos que la presencia de ICE genera afuera de la cárcel y en zonas adyacentes, incluido el Hospital Natividad.

“Esto representa un peligro para los empleados del condado y para el público en general”, escribió. “La interrupción de servicios para las personas que buscan atención médica resulta especialmente alarmante”.

Desde el 26 de octubre, se ha detectado la presencia periódica de ICE en la zona, apostando incluso oficiales frente al portón de seguridad (sallyport) de la cárcel, el área donde se procesa y libera a los detenidos. (ICE ha estado llevando a cabo operativos similares en varios condados de California, incluidos Santa Clara, Santa Cruz, San Luis Obispo y Santa Bárbara).

El 27 de octubre aumentaron las tensiones frente al portón de la cárcel, donde unos 50 residentes, entre ellos manifestantes, abogados y líderes políticos, confrontaron a los oficiales de ICE. La cárcel estuvo bajo cierre de emergencia por unas tres horas. Ante la presencia de los manifestantes y sin que se liberara a ningún recluso, los oficiales de ICE se retiraron alrededor de las 6:30 p.m.

Roots of Resistance: The People's School, un colectivo comunitario de derechos humanos con base en Salinas, está organizando una protesta pacífica (“sit-in”) bajo el lema “Fuera ICE de nuestra cárcel” (ICE out of our jail), a las 5:30 p.m. del jueves 5 de noviembre en la Cárcel del Condado de Monterey, ubicada en el 1410 de Natividad Road.

“Toda persona en el Condado de Monterey debe tener la libertad de buscar atención médica sin miedo ni obstáculos. El Condado de Monterey respalda firmemente a nuestros trabajadores y familias inmigrantes, así como a los empleados del Condado que los atienden”, declaró el Supervisor del Condado Luis Alejo en un comunicado emitido el 5 de noviembre.

Un video grabado desde la ventanilla de un automóvil muestra un encuentro con agentes de ICE cerca de la cárcel, sobre el Constitution Boulevard en Salinas, la mañana del domingo 1 de noviembre. En la grabación se observa a un hombre con pantalones de mezclilla y chamarra negra, quien lleva una pequeña bolsa de mandado, corriendo mientras un oficial de ICE con chaleco verde lo persigue. El video se corta justo antes de que el hombre intente cruzar la calle de cuatro carriles.

El video, grabado alrededor de las 7:00 a.m., se ha compartido ampliamente en distintas redes sociales. Aún no está claro qué ocurrió con el hombre del video.

Unas horas más tarde, a las 9:30 a.m. del mismo domingo, el equipo de Respuesta Rápida de la Red de Solidaridad del Condado de Monterey (Solidarity Network Monterey County) reportó que los agentes de ICE se encontraban nuevamente afuera de la Cárcel del Condado de Monterey y que al menos una persona fue detenida.

“Las detenciones parecen ser únicamente de personas que salen de la cárcel al momento de ser puestas en libertad”, señaló la Red de Solidaridad.

“No hemos recibido información por parte de las autoridades federales que identifique a la persona presuntamente detenida ni datos que confirmen las circunstancias de dicha detención”, declaró el Comandante Andrés Rosas, portavoz de la Oficina del Sheriff del Condado de Monterey.

Los representantes de ICE no respondieron de inmediato a una solicitud de comentarios sobre si acatarán o de qué forma ajustarán sus actividades a raíz de la carta enviada por Blitch.

(0) comments

Welcome to the discussion.

Keep it Clean. Please avoid obscene, vulgar, lewd, racist or sexually-oriented language.
PLEASE TURN OFF YOUR CAPS LOCK.
Don't Threaten. Threats of harming another person will not be tolerated.
Be Truthful. Don't knowingly lie about anyone or anything.
Be Nice. No racism, sexism or any sort of -ism that is degrading to another person.
Be Proactive. Use the 'Report' link on each comment to let us know of abusive posts.
Share with Us. We'd love to hear eyewitness accounts, the history behind an article.