county admin building (copy) Spanish

El Centro Administrativo del Gobierno del Condado de Monterey, ubicado en el 168 W. Alisal St. en Salinas, fue cerrado al público debido a una fuga en el drenaje.

Una falla en la tubería del drenaje y un sistema de rociadores defectuoso cerraron el Centro Administrativo del Condado de Monterey, lo que obligó a mover los servicios a internet y a edificios adyacentes, según informaron funcionarios del condado.

La línea del drenaje ya fue reparada en el centro administrativo, ubicado en el 168 W. Alisal St. en Salinas. Sin embargo, una fuga en el sistema de rociadores contra incendios requirió reparaciones adicionales que prolongaron el cierre.

Se espera que el edificio vuelva a abrir y los servicios regresen a sus lugares originales a las 8am del miércoles 23 de septiembre, señala el vocero del condado Nick Pasculli, lo que culminaría en un cierre de tres semanas del inmueble.

El cierre provocó la cancelación de reuniones públicas, incluida la junta de la Mesa Directiva de Supervisores del 15 de septiembre. Pasculli menciona que la junta de la Mesa Directiva de Supervisores del martes 22 de septiembre se llevará a cabo en una sede alternativa, donde los supervisores discutirán los contratos de Flock.

Una descarga de regreso en el sistema de drenaje en el baño de empleados del primer piso inundó el sanitario, oficinas privadas, el pasillo y el comedor de empleados el 3 de septiembre, lo que llevó a los funcionarios del condado a cerrar el edificio de inmediato, indica Pasculli. La inundación afectó cerca de 2,000 pies cuadrados del primer piso en el ala oeste del edificio.

Los servicios del condado más afectados incluyen el Asesor Inmobiliario, la Oficina del Registro Civil y del Condado, la Oficina del Tesorero-Recaudador de Impuestos, la Secretaría de la Mesa Directiva de Supervisores y la Defensoría Pública.

Pasculli menciona que cerraron todo el edificio por pura precaución el 3 de septiembre. El Condado anunció posteriormente el cierre el 8 de septiembre.

Mientras reparaban los daños provocados por la inundación, descubrieron el 15 de septiembre que el sistema de rociadores contra incendios tenía una fuga y estaba empapando la alfombra. Por suerte, el equipo de limpieza ya estaba allí por el problema del drenaje.

“Es una especie de desafortunado efecto dominó en el que encuentras un problema con una cosa y luego surge otra en el proceso de resolverlo”, dice Pasculli.

Una empresa comercial de limpieza de desastres, un higienista industrial, la compañía de rociadores contra incendios y contratistas trabajaron en las reparaciones, señala Pasculli. Todavía quedan algunas zonas con limpieza localizada como resultado del problema del drenaje, y el sistema de rociadores aún necesita ser probado.

El personal de limpieza tuvo que retirar el tablarroca de las paredes, levantar la alfombra y sacar los muebles y equipos dañados. Pasculli no tenía un costo estimado de los daños.

La ironía, comenta Pasculli, fue que el sistema de rociadores contra incendios acababa de recibir su mantenimiento de rutina en abril.

“El edificio recibe un mantenimiento impecable; es el centro administrativo, el edificio de atención al público del condado”, indica Pasculli. “Pero desafortunadamente tiene 20 años y los sistemas tienden a desgastarse cuando uno menos lo espera”.

Como varios servicios se han trasladado a edificios vecinos o a internet, así es como se puede acceder actualmente a los servicios del condado:

La oficina del Tesorero-Recaudador de Impuestos está atendiendo en el Ala Oeste, en el 142 West Alisal St., dentro de la oficina de la Fiscalía del Distrito, con entrada en el primer piso.

La Secretaría de la Mesa Directiva de Supervisores y la Oficina del Asesor-Registro Civil se encuentran en el primer piso del Ala Este, en el 142 W. Alisal Street, en la Sala de Conferencias E-118.

Puede comunicarse con la Defensoría Pública al 831-755-5058 y en persona en la Biblioteca Jurídica (Law Library) en el 142 West Alisal Street, Suite E-107, de 8:30 a.m. a mediodía y de 1 a 5pm.

La Oficina del Auditor-Controlador está trabajando de manera remota, y hay servicio presencial limitado para Cuentas por Pagar y Nómina en el Departamento de Tecnologías de la Información, en el 1590 Moffett Street.

La oficina del supervisor del Distrito 1 (Luis Alejo) está trabajando de forma remota. Las oficinas de los supervisores del Distrito 2 (Glenn Church), 3 (Chris Lopez), 4 (Wendy Root Askew) y 5 (Kate Daniels) están atendiendo desde sus oficinas de Castroville, King City, Marina y Monterey, respectivamente.

(0) comments

Welcome to the discussion.

Keep it Clean. Please avoid obscene, vulgar, lewd, racist or sexually-oriented language.
PLEASE TURN OFF YOUR CAPS LOCK.
Don't Threaten. Threats of harming another person will not be tolerated.
Be Truthful. Don't knowingly lie about anyone or anything.
Be Nice. No racism, sexism or any sort of -ism that is degrading to another person.
Be Proactive. Use the 'Report' link on each comment to let us know of abusive posts.
Share with Us. We'd love to hear eyewitness accounts, the history behind an article.