Videos capturan a dos candidatos de Salinas gritando insultos.

Como propietario de un negocio y de bienes raíces comerciales en Salinas desde hace mucho tiempo, Frank Yasin ha pasado por una buena cantidad de elecciones. Algunos años, los candidatos se acercan a pedirle permiso para colocar letreros de campaña, incluso en su tienda grande y destacadamente ubicada, Las Palmas Furniture, en la calle East Alisal.

Este año no fue la excepción, y autorizó a los equipos de campaña del concejal de la ciudad Tony Barrera y del alcalde Dennis Donohue, ambos en busca de la reelección en contiendas disputadas, a colocar letreros en la propiedad de Las Palmas.

Luego, esos letreros desaparecieron, dice Yasin, y se colocó en su lugar un letrero de Daniel Muñoz para Alcalde. Él y su personal quitaron ese letrero, y volvió a aparecer. El ciclo se repitió cuatro veces, dice Yasin, por un candidato al que nunca había conocido.

Eso fue hasta el viernes 16 de oct. cuando Muñoz entró a la tienda y confrontó a Yasin por la retirada. Su intercambio fue capturado en un video de teléfono celular que fue publicado por el periodista ciudadano Chris Cerney, y luego compartido ampliamente.

"Hizo todo un show", dice Yasin.

El video muestra a Muñoz gritándole a Yasin (quien no aparece en imagen), llamando al dueño del negocio "un cobarde" por quitar sus letreros. A medida que aumenta la tensión, Muñoz le dice a Yasin: "Muévete entonces. Regrésate a donde viniste… Yo soy de aquí".

Resulta que Yasin es de Salinas, donde nació y se crió, pero lo que escuchó en "de donde viniste" fue un insulto velado dirigido a sus padres inmigrantes palestinos.

Muñoz publicó más tarde un video disculpándose. "Lamento haber puesto mis letreros en su propiedad, y usted tenía todo el derecho de destruirlos", dice. (Muñoz, quien está boicoteando al Weekly y a Salinas Valley Now y no respondió a una solicitud de comentarios, dijo en el video que entendió mal que la propiedad era pública).

(También pidió reunirse en persona con Yasin, algo que el dueño del negocio se negó a aceptar hasta después de las elecciones. "Es un momento raro ahora", dice Yasin, y agrega: "Si quieres ser alcalde de una ciudad, tienes que saber cómo hablarle bien a la gente").

Un incidente totalmente diferente, a poco más de una milla de distancia en el estacionamiento del hospital de mascotas VCA en la calle East Alisal, también fue capturado en video, mostrando a un candidato político distinto, Jose Guerra, en una confrontación con trabajadores de mantenimiento. (Guerra se postula para el Distrito 2 contra Barrera).

El video, publicado en redes sociales por el periodista ciudadano Miguel Pelayo, muestra a Guerra, alterado, gritándole a un jardinero que había estado usando un soplador de hojas y diciéndole que debería cambiar al uso de una escoba. (Su intercambio es mayoritariamente en español).

Guerra llama flojo al trabajador no identificado, quien está detrás de la cámara y no aparece en el video. El trabajador, sorprendido, responde que le sorprende ser insultado de esa manera por un compañero latino con el mismo origen. Guerra responde: “No, no somos de la misma raza, porque tú no entiendes”.

Guerra le dice al trabajador que retire su montón de escombros soplados, en lugar de andarlos moviendo de un lado a otro; repetidamente el hombre responde: "Este es mi trabajo". Se puede escuchar a otra voz, una mujer que habla en inglés, explicando: "Hacemos el montón ahí mismo, eso es lo que hacemos".

Luego, Guerra cambia del español al inglés: "Then pick it up" (Entonces recógelo), dice duramente, y luego lo repite.

Por correo electrónico, Guerra explica su versión de los hechos, comenzando con su estado de ánimo en ese momento. "Estaba en el estacionamiento con varias personas más esperando al veterinario. Nuestra mascota familiar estaba muy enferma, el veterinario nos había dicho a todos que esperáramos afuera hasta que nos llamaran", escribe.

"Durante ese tiempo, una cuadrilla de jardinería estaba usando sopladores en el estacionamiento adyacente, que estaba separado del nuestro por un camellón ajardinado. Yo personalmente los vi soplando tierra, hojas y escombros hacia nuestro estacionamiento y hacia los vehículos de los que estábamos esperando al veterinario. Una señora mayor estacionada a mi lado estaba muy molesta. Eso fue lo que causó el desacuerdo".

Antes de que se convirtiera en una confrontación, Guerra dice que le pidió al jardinero del soplador de hojas que parara, y Guerra dice que el trabajador "respondió agresivamente en español, diciendo que solo estaba haciendo su trabajo y preguntando quién me creía que era".

Cuando Guerra regresó al estacionamiento después de su cita médica veterinaria, dice que pidió hablar con la supervisora del hombre, quien parece ser la mujer que se escucha en inglés en el video.

"Los confronté por lo que había visto y les dije que deberían juntar los escombros en montones con un rastrillo y recogerlos en lugar de soplarlos a la propiedad vecina", escribe Guerra.

"Mi razón para llamarlos flojos fue que estaban soplando los escombros a otro estacionamiento en lugar de juntarlos en montones y recogerlos. No les gustó que se los señalara".