web photo 10/28 (copy) Spanish

La supervisora del Condado de Monterey, Wendy Root Askew, habla con un agente de ICE en la cárcel del condado de Monterey en Salinas el martes 27 de octubre.

Les saluda Sara Rubin, recordando que la gente común importa, y que el gobierno local importa.

Este recordatorio surgió de las noticias del martes, 27 de octubre, reportadas por mis colegas Royvi Hernández y Celia Jiménez, sobre agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en Seaside (donde dos personas fueron detenidas el domingo) y en Salinas (donde una persona fue detenida el martes).

Hernández informó por la mañana del martes que observadores legales voluntarios estaban presentes afuera de la Cárcel del Condado de Monterey, donde se había visto a agentes de ICE, y planeaban hacer turnos durante toda la semana. Todavía había unos 10 observadores en el lugar cuando Jiménez regresó alrededor de las 5:30 p.m. (Hoy hubo más en el sitio). Para el martes por la tarde, decenas de manifestantes se congregaron—y ICE regresó, con aproximadamente 10 vehículos frente al portón de acceso de seguridad (sallyport), por donde entran y salen las personas detenidas de las instalaciones.

La supervisora del condado, Wendy Root Askew, también fue a la hora del almuerzo, donde agradeció a los observadores legales por su labor ayudando a proteger los derechos de nuestra comunidad inmigrante. Cuando Root Askew regresó más tarde por la tarde, se encontró con el mismo grupo enérgico de manifestantes confrontando a los agentes de ICE.

Root Askew se acercó a los agentes, uno por uno, y habló con ellos, en la mayoría de los casos a través de la ventanilla del vehículo ligeramente entreabierta, y con una persona con cubrebocas que se negó a identificarse. Dice que se presentó con su nombre y cargo, como presidenta de la junta, y preguntó: “¿Saben que tenemos una norma del condado que dice que no pueden realizar operativos de inmigración desde propiedad del condado?”. La respuesta, en cada caso, fue que no. “Se los estoy informando ahora y les pido que se retiren”, les dijo.

También les dijo algo que no parecían saber: que la cárcel se había cerrado por completo (lockdown) alrededor de las 5 p.m., y que no se estaba dejando salir a nadie. “Le informé a cada uno de [los agentes] que no son bienvenidos aquí, y que no le vamos a entregar a nadie”, dice Root Askew. “Pueden ir a hacer su trabajo a otra parte, pero aquí no se puede”.

Alrededor de las 6:30 p.m., frente a esa realidad—de que a quienquiera que estuvieran esperando no iba a salir, y ante una multitud de manifestantes captada en imágenes y fotos por el fotógrafo independiente Nic Coury—los oficiales de ICE se retiraron.

Esto no significa que no vayan a volver, pero demuestra que incluso una política del condado que no se puede imponer a la fuerza puede marcar la diferencia. (“Ninguna propiedad que pertenezca o esté bajo el control del Condado se utilizará como área de preparación, lugar de procesamiento o base de operaciones para fines de aplicación de leyes civiles de inmigración”, según la política adoptada por unanimidad por la junta el mes pasado).

Root Askew dice que fue solo después de que ICE se fue y ella llegó a su casa cuando se dio cuenta de lo agradecida que estaba de que las cosas hubieran salido sin percances.

“Pensé: esa fue una situación tensa que pudo haber resultado de otra manera”. Pero sus interacciones con ICE nunca le dieron miedo en ese instante. “Había toda una comunidad de personas respaldándome, y no estaba sola de ninguna manera. Estaba rodeada de mi comunidad, hablando por una comunidad que es mucho más grande que yo.

“Era lo correcto”.

Desafortunadamente, anticipo más momentos como este en nuestro futuro. La administración Trump ha sido muy directa sobre sus tácticas de intimidación en los días previos a las elecciones del 3 de noviembre y, como informó ayer Chrissa Olson, el Departamento de Justicia entregó en mano una carta amenazante al Registro de Votantes del Condado de Monterey el viernes pasado. Pero más momentos de intimidación por parte del gobierno federal significan que cada uno de nosotros tendrá más oportunidades de ponerse de pie y hacer lo correcto.

(0) comments

Welcome to the discussion.

Keep it Clean. Please avoid obscene, vulgar, lewd, racist or sexually-oriented language.
PLEASE TURN OFF YOUR CAPS LOCK.
Don't Threaten. Threats of harming another person will not be tolerated.
Be Truthful. Don't knowingly lie about anyone or anything.
Be Nice. No racism, sexism or any sort of -ism that is degrading to another person.
Be Proactive. Use the 'Report' link on each comment to let us know of abusive posts.
Share with Us. We'd love to hear eyewitness accounts, the history behind an article.