En español: Condado de Monterey encuentra falla de alcantarillado en Pajaro; evaluaciones de propiedad continúan.

Mientras las limpiezas y evaluaciones en la comunidad de Pajaro continúan después de que el dique del río Pajaro se rompiera el 11 de marzo, desplazando a cientos de personas, las autoridades descubrieron un problema con una línea de alcantarillado en Pajaro. La línea sirve a Pajaro, Las Lomas, Fruitland Avenue y Bay Farms; las aguas negras se tratan en la planta de tratamiento de aguas residuales de Watsonville.

“Estamos trabajando arduamente con nuestro contratista para instituir una reparación temporal en esa tubería de alta presión para restablecer el servicio de alcantarillado”, dijo Randell Ishii, director de obras públicas del condado de Monterey, durante una conferencia de prensa en el puente sobre el río Pajaro el sábado 18 de marzo.

Por ahora, la estrategia es transportar las aguas residuales en camiones para su tratamiento en lugar de depender de la línea dañada. Actualmente, el condado cuenta con 12 camiones que bombean aguas residuales desde diferentes lugares. Ishii dice que esta es una solución temporal mientras arreglan la tubería. “Esperamos que esta cañería de alta presión vuelva a estar en servicio muy pronto”, agregó.

Pajaro también se encuentra actualmente sin suministro de agua potable después de que el Distrito de Servicios Comunitarios de Pajaro Sunny Mesa emitiera una advertencia de "no tomar agua" porque un pozo podría haberse contaminado debido a la inundación. El supervisor del condado Glenn Church, cuyo distrito incluye a Pajaro y todo el norte del condado de Monterey, dice que no pueden reanudar el servicio de agua potable en Pajaro hasta que se resuelva la falla del sistema de alcantarillado: "Algo que no queremos que suceda es que el sistema de alcantarillado se derrumbe", dice Church.

Hasta el momento, los trabajadores de obras públicas han limpiado el sistema sanitario de Pajaro, incluidas las líneas de alcantarillado y las alcantarillas. Los servicios de alcantarillado y agua están en pausa, y todo el pueblo permanece bajo órdenes de evacuación.

Las autoridades no saben que cantidad de aguas residuales podrían haberse derramado en el área. La cañería está ubicada debajo de la Carretera 1. "Es el área que fue gravemente arrasada por las inundaciones del río Pajaro que azotaron el área", señaló Ishii.

La tubería de alta presión podría repararse el miércoles.

 Traducido por Celia Jiménez