The jazz and film score composer on his creative process and working with his famous dad.