En Español: El condado de Monterey pone gran parte del Valle de Salinas en orden de evacuación en medio de una amenaza de inundación.

Las autoridades del condado de Monterey han puesto ordernes de evacuación en gran parte del Valle de Salinas, pidiendo a los residentes desde Gonzales hasta al norte en Spreckels que abandonen esas áreas el domingo 12 de marzo, a raíz de las tormentas que continúan representando un riesgo de inundación a lo largo del río Salinas.

Ahora más de 5,000 residentes del condado de Monterey están bajo órdenes o advertencias de evacuación mientras los funcionarios responden a las condiciones climáticas que ya han devastado la comunidad de Pajaro, cerca de Watsonville, por las inundaciones, y cortes de energía electrica forzados que afectaron a decenas de miles de hogares en los últimos días.

La nueva orden de evacuación amplía las órdenes anteriores que afectan a los residentes cerca del río Salinas, desde el sur de Gonzales hasta Greenfield, así como desde San Lucas pasando San Ardo hasta Jolon Road cerca de Bradley. Las áreas cercanas al río Arroyo Seco, al oeste del Valle de Salinas, también están bajo órdenes de evacuación, al igual que gran parte del Valle de Pajaro. Existe un aviso de evacuación menos severo, que advierte sobre la amenaza de posibles inundaciones, desde  arroyo Monroe al sur de Greenfield hasta San Lucas.

Las órdenes de evacuación significan que “las personas deben estar listas para abandonar sus hogares de inmediato y buscar un refugio alternativo hasta que se levante la orden”, dijo el director de comunicaciones del condado de Monterey, Nicholas Pasculli, en una conferencia de prensa virtual el domingo 12 de marzo.

Además, las autoridades cerraron por completo el tramo de la Carretera 1 desde Salinas Road hacia el norte hasta la Carretera 129 en Riverside Drive debido a la inundación del río Pajaro. Los conductores pueden desviarse por la autopista 156 o la autopista 129, hacia el este hasta la U.S. 101, para evitar el cierre. Las autoridades dicen que no hay un tiempo estimado para su reapertura.

Hablando en la conferencia de prensa, la alguacil del condado de Monterey, Tina Nieto, dijo que las autoridades han realizado operaciones de rescate ayudando a “cerca de 200” personas, la mayoría se llevaron a cabo en el área de Pajaro. Nieto dijo que aún no se han reportado muertos o heridos como resultado de las inundaciones.

En el recuento más reciente, los funcionarios dijeron que había 265 personas refugiadas en cinco albergues regionales de emergencia, la mayoría de ellos, 235 personas, en los terrenos de la feria del condado de Santa Cruz en Watsonville, la mayoría eran residentes del área de Pajaro afectados por el inundación. También hay refugios en Compass Church en Salinas, Castroville Recreation Center en Castroville, Holy Trinity Church en Greenfield y Salvation Army en Seaside.

A pesar de  que hay  otro río atmosférico a partir del lunes 13 de marzo por la noche en el pronóstico del tiempo, los funcionarios tienen la esperanza de que un escenario que temían en enero, en el que las inundaciones podrían cortar las carreteras que conectan con la península de Monterey, creando el efecto de "una isla", no está escrito en los próximos días.

“Nos estamos preparando para esa posibilidad, pero no anticipamos que eso suceda”, dijo Pasculli. "Estamos observando eso muy de cerca".

Si bien los impactos de las inundaciones han sido severos en ciertas comunidades, las carreteras principales de entrada y salida de la Península por ahora permanecen abiertas.

Nieto describió que clima de marzo es distinto de los sistemas climáticos de enero, con ráfagas más cortas de tormentas poderosas, en lugar de un evento de lluvia sostenido.

"Estas dos [tormentas] son muy diferentes al evento de enero", dijo. "[El clima de enero] fue un evento más largo; estos eventos son mucho más cortos, mucho más intensos".

Traducido por Celia Jiménez.