web photo 10/7  Spanish

Los fanáticos de John Steinbeck están analizando con lupa la adaptación de Netflix de Al este del Edén.

Aunque la producción de Netflix se filmó en Nueva Zelanda y no en el Valle de Salinas, la miniserie podría atraer nueva atención hacia los lugares que dieron forma a la historia de John Steinbeck. En las primeras dos semanas desde su estreno el 1 de octubre, la serie acumuló 19.1 millones de vistas, según Netflix, y la novela de 1952 regresó a las listas de los libros más vendidos.

“Es una muy buena oportunidad para dar a conocer y dar visibilidad al Valle de Salinas y a la comunidad local de aquí”, dice Michelle Fabian, gerente administrativa de la Casa Steinbeck, donde Steinbeck nació en 1902 y vivió hasta 1919 antes de irse a la universidad. En la Casa Steinbeck, ese interés ya se empieza a notar en pequeños detalles. “Los visitantes han mencionado que vieron la serie”, añade Fabian. “Hemos visto un ligero aumento”.

Lo mismo está ocurriendo en el Centro Nacional Steinbeck.

“Nuestro personal de recepción está escuchando de visitantes que vienen específicamente por la serie de Netflix. Y aunque es difícil predecirlo, nos estamos preparando para la posibilidad de un aumento en la asistencia durante la temporada festiva”, señala Lisa Josephs, archivista del Centro Nacional Steinbeck.

Una próxima oportunidad para conectar a los visitantes con la historia es “Historias de Steinbeck y Té: Explorando Al este del Edén” (Steinbeck Stories and Tea: Exploring East of Eden), un programa colaborativo entre el Centro Nacional Steinbeck y la Casa Steinbeck el sábado 14 de noviembre. El evento comenzará con un recorrido guiado por el Centro Nacional Steinbeck, seguido de un té por la tarde en la Casa Steinbeck y una presentación a cargo de Josephs, quien compartirá material de las colecciones del centro y explorará la novela. En el Centro de Historia de King City, Karen y John Jernigan prepararon una presentación de 48 diapositivas y 30 minutos sobre lugares reales que aparecen (o parecen aparecer) en Al este del Edén.

“Steinbeck está en el ADN de Salinas”, afirma Craig Kaufman, director de la Oficina de Turismo y Visitantes del Valle de Salinas y del Centro de Bienvenida de California en Salinas. “La mayoría de sus libros están inspirados en Salinas y en el Valle de Salinas. Existen las rutas literarias de Steinbeck, donde la gente puede salir y ver los paisajes que formaron opiniones y dieron forma a la manera en que Steinbeck describió el valle”.

Desde el estreno en Netflix, la librería del Centro Nacional Steinbeck ha surtido nuevas ediciones de Al este del Edén con portadas basadas en la serie.

“Se está convirtiendo en un artículo muy popular”, agrega Josephs. “Los visitantes ya vieron la serie y ahora quieren leer el libro, o quieren refrescar la memoria con el libro antes de empezar a ver la serie”.

Josephs también está trabajando en una exhibición llamada Al este del Edén: Más allá del libro (East of Eden: Beyond the Book), programada para inaugurar a finales de enero de 2027.

“Espero poder hacer un árbol genealógico de los Hamilton”, dice, “para que la gente pueda ver dónde estaban las tías y los tíos, ya que se les menciona de manera muy destacada a lo largo de Al este del Edén. También espero profundizar un poco en la palabra timshel, porque esa palabra es el centro moral del libro”.

HISTORIAS DE STEINBECK Y TÉ se llevará a cabo de 12:30 a 2:45 p. m. el sábado 14 de noviembre. Centro Nacional Steinbeck, 1 Main St., Salinas. $75. (831) 424-2735, steinbeckhouse.com.

(0) comments

Welcome to the discussion.

Keep it Clean. Please avoid obscene, vulgar, lewd, racist or sexually-oriented language.
PLEASE TURN OFF YOUR CAPS LOCK.
Don't Threaten. Threats of harming another person will not be tolerated.
Be Truthful. Don't knowingly lie about anyone or anything.
Be Nice. No racism, sexism or any sort of -ism that is degrading to another person.
Be Proactive. Use the 'Report' link on each comment to let us know of abusive posts.
Share with Us. We'd love to hear eyewitness accounts, the history behind an article.