Jump Start (copy) Spanish

Eric Oros recibe una vacuna contra la gripe en el Community Hospital of the Monterey Peninsula el 5 de octubre. Las autoridades de salud recomiendan vacunarse lo antes posible ante el inicio temprano de la temporada de gripe.

Hay un dicho sobre las temporadas de gripe, dice Kristy Michie, epidemióloga y directora adjunta de salud pública del Condado de Monterey: "Si has visto una temporada de gripe, has visto solo una temporada de gripe".

En otras palabras, la influenza nunca se comporta de la misma manera dos veces. Este año, el virus ha llegado temprano a Estados Unidos, como lo demuestra el aumento en los niveles de positividad en las pruebas, entre otros indicadores.

En el Condado de Monterey, los resultados recientes de positividad en las pruebas se sitúan en un 9 por ciento, en comparación con las dos temporadas pasadas en esta misma época, cuando los resultados eran del 1 por ciento. La tasa actual se encuentra en el nivel en que el condado generalmente se sitúa después del Día de Acción de Gracias.

"Si has visto una temporada de gripe, has visto solo una temporada de gripe".

No está claro si alguien ha sido hospitalizado por gripe en el Condado de Monterey; los hospitales no están obligados a reportar a los pacientes ingresados por esta causa. Michie señala que el número de visitas relacionadas con la gripe ha aumentado. A nivel estatal, al menos 47 adultos han fallecido desde agosto a causa de complicaciones relacionadas con la gripe.

El inicio temprano de la temporada es la razón por la cual las autoridades están instando a la población a vacunarse lo antes posible.

"Ahora es el momento", dice Michie. "Esperar para más adelante no es una buena estrategia".

La recomendación en California es que cualquier persona de seis meses de edad o más se vacune para evitar enfermedades graves u hospitalizaciones, especialmente las poblaciones más vulnerables: niños menores de 5 años, personas de 65 años o más, mujeres embarazadas y cualquier persona con condiciones médicas que la pongan en mayor riesgo.

Hay clínicas gratuitas en todo el condado; la lista está disponible en bit.ly/MCFluclinics2026. Las farmacias son otro recurso y Central Coast VNA & Hospice está ofreciendo clínicas de vacunación desde el vehículo (drive-up) de 10am a 2pm todos los viernes hasta el 30 de octubre en el 5 de Lower Ragsdale Drive en Monterey. La agencia acepta seguro médico para aplicar las vacunas sin costo.

(0) comments

Welcome to the discussion.

Keep it Clean. Please avoid obscene, vulgar, lewd, racist or sexually-oriented language.
PLEASE TURN OFF YOUR CAPS LOCK.
Don't Threaten. Threats of harming another person will not be tolerated.
Be Truthful. Don't knowingly lie about anyone or anything.
Be Nice. No racism, sexism or any sort of -ism that is degrading to another person.
Be Proactive. Use the 'Report' link on each comment to let us know of abusive posts.
Share with Us. We'd love to hear eyewitness accounts, the history behind an article.