Salinas City Council Spanish 7 1 26

El Concejo Municipal de Salinas se reúne el martes 18 de noviembre de 2025. El martes 30 de junio de 2026, el Concejo aprobó por 7-0 una moratoria temporal de 45 días para nuevas licencias de venta de tabaco al por menor, con el objetivo de frenar el aumento de tiendas de humo y vapeo cerca de escuelas, parques y otras áreas dirigidas a los jóvenes.

El Concejo Municipal de Salinas aprobó por 7-0 una moratoria temporal de 45 días para nuevas licencias de venta de tabaco al por menor, con el objetivo de frenar el aumento de tiendas de humo y vapeo (smoke y vape shops) cerca de escuelas, parques y otras áreas dirigidas a los jóvenes.

Tras la decisión del Consejo que fue tomada el martes, 30 de junio, la moratoria entra en vigor de inmediato.

“En los últimos años, ha habido un aumento en el número de establecimientos comerciales independientes, tales como tiendas de humo y tiendas de vapeo”, dijo Ernesto Lizaola, asistente del administrador de la ciudad. “Estos tienden a tener la tasa más alta de infracciones por ventas de tabaco a menores”.

Lizaola enfatizó que las licencias existentes y las renovaciones no se verán afectadas. En su lugar, la moratoria congela temporalmente las nuevas licencias mientras la Ciudad desarrolla un marco regulatorio más amplio que rija a los vendedores de tabaco al por menor.

También compartió que en California se prohíbe que cualquier persona menor de 21 años compre o use productos de tabaco, ya que el límite de edad se aumentó de 18 a 21 años en el 2016.

“En 2015, la ciudad de Salinas adoptó una ordenanza que requiere que todos los vendedores de tabaco al por menor obtengan licencias de venta de tabaco al por menor para poder operar dentro de los límites de la ciudad. Esta licencia la otorga el Departamento de Salud del Condado de Monterey y se realiza en coordinación con el departamento de policía”, dijo Lizaola. “La ordenanza no incluía ningún límite en el número de licencias que se podían emitir”.

Hasta marzo de 2026, hay 124 vendedores de tabaco activos operando dentro de Salinas, según Lizaola.

El asunto se presentará nuevamente ante el concejo el 4 de agosto, donde el concejo podría extender la ordenanza temporal por un periodo adicional de 10 meses y 15 días, y posteriormente por otro año, mientras se consideran regulaciones permanentes.

“Creo que lo único que realmente me impactó mucho fue que las tiendas de humo y las tiendas de vapeo tienen las tasas de infracción por venta de tabaco a menores más altas de todo el estado. Creo que esa es la razón número uno para poner fin a esto, porque esa no es la población a la que queremos estar proveyendo tabaco”, dijo la concejal Margaret D'Arrigo.

(0) comments

Welcome to the discussion.

Keep it Clean. Please avoid obscene, vulgar, lewd, racist or sexually-oriented language.
PLEASE TURN OFF YOUR CAPS LOCK.
Don't Threaten. Threats of harming another person will not be tolerated.
Be Truthful. Don't knowingly lie about anyone or anything.
Be Nice. No racism, sexism or any sort of -ism that is degrading to another person.
Be Proactive. Use the 'Report' link on each comment to let us know of abusive posts.
Share with Us. We'd love to hear eyewitness accounts, the history behind an article.