DA's office - Spanish

La Oficina del Procurador del Condado de Monterey en Salinas, California. 

La Policía de Salinas arrestó a dos sospechosos en relación con un homicidio ocurrido el lunes 27 de abril en el este de Salinas, cerca de una lavandería. Ambos sospechosos son adolescentes varones, de 14 y 17 años.

La Fiscalía del Condado de Monterey ha presentado cargos de asesinato contra ambos. Debido a que actualmente están siendo procesados en un tribunal de menores, sus nombres no han sido revelados al público. Ambos se declararon no culpables el jueves 30 de abril. La próxima audiencia está programada para el jueves 7 de mayo a las 8:30 a. m.

“Estamos buscando transferir al joven de 17 años a un tribunal de adultos. La ley no nos permite solicitar el traslado a un tribunal de adultos para jóvenes de 14 años, independientemente del delito que cometan”, afirma Lana Nassoura, fiscal de distrito adjunta.

Nassoura añade que la Fiscalía observó un aumento del 186 por ciento en la presentación de casos de intento de asesinato y asesinato cometidos por menores en 2024, en comparación con el año anterior.

“Hemos notado que las edades de quienes cometen esos delitos son cada vez más bajas”, agrega Nassoura, señalando que la edad más común en 2023 era de 17 años, y en 2024 fue de 16 años.

El homicidio ocurrió aproximadamente a las 6:50 a. m. del lunes 27 de abril. Los oficiales de policía respondieron a una alerta de ShotSpotter y a múltiples llamadas en la cuadra 900 de North Sanborn Road. Encontraron a una víctima que sufría varias heridas de bala, quien falleció posteriormente en el lugar. Se trataba de Joel González, un residente de Salinas de 22 años. Alrededor de las 4 p. m. de ese mismo día, los investigadores arrestaron a los dos menores.

(0) comments

Welcome to the discussion.

Keep it Clean. Please avoid obscene, vulgar, lewd, racist or sexually-oriented language.
PLEASE TURN OFF YOUR CAPS LOCK.
Don't Threaten. Threats of harming another person will not be tolerated.
Be Truthful. Don't knowingly lie about anyone or anything.
Be Nice. No racism, sexism or any sort of -ism that is degrading to another person.
Be Proactive. Use the 'Report' link on each comment to let us know of abusive posts.
Share with Us. We'd love to hear eyewitness accounts, the history behind an article.