From
To
This week’s Burning Question caused a fracas even before it left the Weekly’s majestic—and usually serene—offices.