From
To
Monterey Lanes can feel like a charming throwback, but owner Leslie Svetich is ready for an update. A decade ago, plans for a new facade didn’…