There’s a new Thai chicken option in town. The Rice Gai is doing bi-weekly pop-ups, serving up Thai-style boiled or fried chicken with rice an…