El Concejo Municipal de Salinas aprobó la inclusión de un referéndum en la boleta electoral de las elecciones generales de noviembre, donde los votantes decidirán si se revocan o no cuatro ordenanzas relacionadas con las rentas originalmente adoptadas en 2024.
“Pongamos esto en manos de la comunidad. Confío en que la comunidad tomará la decisión correcta y, sea cual sea la decisión que tome la comunidad, ciertamente la respetaré”, dijo el alcalde de Salinas, Dennis Donohue, el martes 2 de junio.
“Aún no se ha asignado ninguna letra o número a esta medida electoral. El Registro de Votantes lo hará de acuerdo con su propio calendario, y no hay ningún costo adicional para la ciudad por incluir este tema en la boleta”, dijo el procurador de la ciudad, Christopher Callihan.
Aunque esta votación era un paso procesal sobre algo que ya ha sido objeto de un largo debate —y de un esfuerzo de referéndum exitoso que reunió miles de firmas—, aun así generó una hora de discusión y 13 residentes alzaron la voz durante el período de comentarios públicos.
“Las rentas no han bajado, los costos han subido, la producción de vivienda no ha aumentado, de hecho se ha detenido, y la vivienda asequible que se prometió no se ha materializado. Les pido encarecidamente a todos que voten sí a la derogación”, dijo Rose María Juarez Clark.
Según Zillow, las rentas promedio en Salinas son de aproximadamente $2,700 al mes y han aumentado unos $163 durante el último año. Los inquilinos representan alrededor del 53 por ciento de todos los hogares de la ciudad.
Esta decisión sigue a la medida tomada por el Concejo Municipal el 9 de septiembre de 2025 de presentar la Ordenanza No. 2687 ante los votantes, la cual derogaba las cuatro ordenanzas iniciales: el programa de registro de rentas residenciales, que fue aprobado en 2022; la estabilización de rentas, que limitaba el aumento anual en ciertas propiedades al 2.75 por ciento; una ordenanza de protección al inquilino y desalojo por causa justa; y una política contra el acoso a los inquilinos.
Originalmente, la Ordenanza No. 2687 fue adoptada el 3 de junio de 2025 mediante un voto de 5-2 por parte del Concejo Municipal, derogando las políticas de un concejo anterior. Estaba programado que la derogación entrara en vigor el 3 de julio de 2025.
Sin embargo, se presentó una petición de referéndum, respaldada por el grupo Protect Salinas Renters (Proteger a los Inquilinos de Salinas), para impugnar la ordenanza. Tras un debate en septiembre, el Concejo Municipal decidió permitir que los votantes tengan la última palabra sobre el asunto en las próximas elecciones.
Esa misma noche, el concejo también votó a favor de incluir la renovación del impuesto sobre las ventas existente de la Medida G en la boleta electoral del 3 de noviembre.